Nhắm mục tiêu quốc tế hreflang SEO cho Web đa ngôn ngữ

Nhiều Website nhắm tới mục tiêu SEO quốc tế thường triển khai webiste ít nhất 2 ngôn ngữ là ngôn ngữ nội địa (ở đây ví dụ là Tiếng Việt) và ngôn ngữ quốc tế (thường là Tiếng Anh).

Do vậy bạn muốn người nước ngoài truy cập trang web của bạn trên ngôn ngữ tiếng anh thì bạn phải khai báo Google bằng thẻ hreflang để Google xác định vị trí và ngôn ngữ hỗ trợ cho vị trí đó.

Nhiều trang web hỗ trợ đa ngôn ngữ được lập trình phổ biến 2 dạng là đuôi ngôn ngữ ở đầu hoặc cuối tên miền.

Ví dụ trang dành cho ngôn ngữ tiếng anh

http://es.example.com/
http://example.com/en/

Ngoài ra còn những định dạng sau:

Cấu trúc URL

Xem xét sử dụng một cấu trúc URL khiến bạn dễ dàng nhắm mục tiêu các phần trang web của bạn đến các khu vực khác nhau. Bảng sau đây tóm tắt các lựa chọn của bạn:

Cấu trúc URL	Ví dụ	Ưu điểm	Nhược điểm
Dành riêng cho quốc gia	example.ie	Nhắm mục tiêu theo địa lý rõ ràng Vị trí máy chủ không liên quan Dễ dàng phân tách các trang web	Đắt tiền (có thể có nguồn cung hạn chế) Yêu cầu nhiều cơ sở hạ tầng hơn Yêu cầu nghiêm ngặt đối với ccTLD (thỉnh thoảng)
Tên miền phụ với gTLD	de.example.com	Dễ dàng thiết lập Có thể sử dụng nhắm mục tiêu theo địa lý trong Search Console Cho phép các vị trí máy chủ khác nhau Dễ dàng phân tách các trang web	Người dùng có thể không nhận ra nhắm mục tiêu theo địa lý chỉ qua URL ("de" là ngôn ngữ hay quốc gia?)
Thư mục con với gTLD	example.com/de/	Dễ dàng thiết lập Có thể sử dụng nhắm mục tiêu theo địa lý trong Search Console Chi phí bảo trì thấp (cùng máy chủ)	Người dùng có thể không nhận ra nhắm mục tiêu theo địa lý chỉ qua URL Một vị trí máy chủ Khó phân tách các trang web
Thông số URL	site.com?loc=de	Không nên sử dụng.	Khó phân đoạn dựa trên URL Người dùng có thể không nhận ra nhắm mục tiêu theo địa lý chỉ qua URL Không thể nhắm mục tiêu theo địa lý trong Search Console

Theo: https://support.google.com/webmasters/answer/182192
Thường sẽ được lập trình các link như trên thì cần triển khai.

Ví dụ cho một trang cụ thể

http://www.fucaco.com/vi/ : Ngôn ngữ tiếng Việt
http://www.fucaco.com/en/ : Ngôn ngữ tiếng Anh
Còn trang http://www.fucaco.com/ : sử dụng ngôn ngữ mặc định nhưng được lập trình để chuyển tiếp sang trang ngôn ngữ tiếng việt.

Hướng dẫn triển khai hreflang cho mục tiêu SEO quốc tế

Bạn chèn khai báo hreflang giữa cặp thẻ thẻ <head> .... </head>
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="http://www.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="vi-vn" href="http://en-gb.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="http://en-gb.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://en-us.example.com/page.html" />

hreflang="x-default" href="http://www.example.com/": Trang không nhắm bất cứ ngôn ngữ nào. Bạn có thể thông báo để người truy cập tự chọn ngôn ngữ.
hreflang="en-gb" href="http://en-gb.example.com/page.html: Tiếng anh cho người Anh
hreflang="en-us" href="http://en-us.example.com/page.html: Tiếng anh cho người dùng ở mỹ.

Thay lại URL ngôn ngữ theo giống trang bạn nhé!

Triển khai hreflang cho Wordpress

Triển khai hreflang cho Blogger

Khi nào thì cần triển khai hreflang?

Khi website của bạn hỗ trợ đa ngôn ngữ. Những khai báo này Google nhận được các phiên bản ngôn ngữ cho từng đối tượng khách hàng truy cập website của bạn.
Nếu Website bạn không hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hoặc không nhắm kinh doanh đến người truy cập quốc tế thì cũng không cần quan tâm đến hreflang.

Chúc bạn thành công!